-
1 весенний ветер
adjgener. (une) brise de printemps -
2 весенний ветер
-
3 весенний ветер
-
4 тёплый весенний ветер
Jargon: Chinook windУниверсальный русско-английский словарь > тёплый весенний ветер
-
5 ветер
ветравей; вецер; узьвей* * * -
6 весенний
веснавы; вясенні; вясеньні; вясновы* * *веснавы, вясновы, вясенні -
7 madhu-pavana
♂ весенний ветер -
8 тувсöв
весенний; \тувсöв тöв весенний ветер; \тувсöв вурун шерсть весенней стрижки □ сев. тулсöл -
9 yaz
Iсущ. весна. Yaz gəldi весна пришла, yaz keçdi весна прошла, yaz girdi наступила весна, erkən yaz ранняя весна, keçən yaz прошлая, минувшая весна, yazın axır ayı последний месяц весны, yazın axırları конец весны, последние дни весны, yazın müjdəçisi предвестник весны, yazın ilıq nəfəsi тёплое дыхание весны, yazın gözəl çağı прекрасное время, прекрасная пора весны, yazın əvvəllərində в начале весныIIприл. весенний. Yaz fəsli весеннее время, yaz mövsümü весенний сезон, yaz ayları весенние месяцы, yaz günləri весенние дни, yaz axşamı весенний вечер, yaz səhəri весеннее утро, yaz günəşi весеннее солнце, yaz havası весенняя погода, yaz yağışları весенние дожди, yaz daşqını весеннее половодье, yaz suları весенние (вешние) воды, yaz küləyi весенний ветер, yaz çiçəkləri весенние цветы, yaz gecə-gündüz bərabərliyi астр. весеннее равноденствие, с.-х. yaz aratı весенний арат, yaz əkini (səpini) весенний сев, yaz əkin kampaniyası весенняя посевная кампания, yaz tarla işləri весенне-полевые работы, yaz heriyi весенний (ранний) пар, yaz şumu весенняя вспашка◊ bir gül ilə yaz olmaz (açılmaz) одна роза весны не делает; один в поле не воин; yaz buludu kimi dolmaq быть готовым расплакаться; yaza çıxmaq дожить до весны; ömrün yazı весна жизни (молодость, пора молодости) -
10 бод
I: ветер, вихрьбод афғонӣ афганец (пыльная мгла, приносимая ветром из афганистана)боди мувофиқ (мусоид, мурод, шурта) попутный ветербоди муқобил встречный ветербоди наврӯзӣ весенний ветербоди сабо (барин) зефир, лёгкий и приятный ветер, ветерокбоди самум суховей, ветер из пустынибоди тунд резкий, пронизывающий ветербод барин быстро, стремительнобод додан а) веять, навеять, обвеятьхудро бод додан обмахиватьсяб) пер. пустить по ветру2. атмосфера, воздухгаз3. воздухгазы (испускаемые человеком)4. пер. чванливость, хвастовство, бахвальство5. уст., кн. вредный газ, испарения в организме (согласно восточной медицине - газы, появляющиеся от неправильного питания и плохо влияющие на обмен веществ)6. мед. осложнение(какойл. болезни)боди нағзак осложнение после оспыбоди фатақ грыжабоди хӯра раковая опухольбоди шикам водянка7. кн., пер. вздохтяжёлый вздох, вздыханиебоди ҳасрат вздох сожаления8. кн. ничто, суетатлен, прахбод доштан а) мед. получить осложнение после какойл. болезниб) вызывать газы (в желудке, кишечнике)в) иметь холодную натуру (о мясе, бобовых и т. п.)9. муз. название одного из музыкальных ладовбод кашидан а) мед. осложнитьсяб)охлаждаться (переливая из одной посуды в другую)чойро бод кашидан охлаждать чай (переливая)бод паймудан заниматься бесполезным деломбод санҷидан нести несуразицубод ба даст бурдан нищенствоватьбод дар кулоҳ аф-кандан гордиться, возноситьсябод дар мушти касе мондан остаться ни с чембод дар қафас кардан досл. спрятать в клеткеделать пустое (бесполезное) делоба бод овардан считать ничтожнымба боди исм рафтан возгордиться своим именембар бод рафтан сгинуть, пропастькоҳи кӯҳнаро бод додан ворошить староебоди сиёҳ хӯрад пусть пропадает пропадомбоди фаромӯшӣ бурд быльём поросло ◊ боди бурут хвастовствочванливостьII: (сокр. от бошад) да будет!, пусть будет!зинда бод! да здравствует!муборак бод! поздравляем!нест бод! долой!нест бод ҷанг! долой войну!ҳалолат бод! молодец!, браво!, так держать!ҳар чӣ бодо бод! будь что будет! ◊ боду буд прошлое и будущеежизнь -
11 веснавей
-
12 Föhn
mтёплый и сухой, иногда порывистый ветер с гор, частый в альпийских областях. Сопровождается повышением атмосферного давления и температуры воздуха, что вызывает ухудшение самочувствия людей и животных. Может достигать силы урагана (Föhnsturm), вызывать жертвы и значительные разрушения. В зимние месяцы наносит ущерб туристическому бизнесу: "съедает" снег, в т.ч. искусственный, напылённый из снеговых пушек [от лат. favonius - "тёплый западный ветер", "весенний ветер"]см. тж. Alpen -
13 тӧвру
лёгкий ветер; небольшой порыв ветра;мелі тӧвруыс ыркӧдӧ — ласковый ветер охлаждает; пӧльыштіс тувсовъя тӧвру — повеяло весной; подул весенний ветершоныд тӧвру — тёплый ветерок;
-
14 шошо
шошоГ.: шошым1. весна; время года, следующее за зимой и предшествующее летуЭр шошо ранняя весна.
Теле почеш шошо, кеҥежат шуэш. К. Коряков. За зимой весна, наступает и лето.
Ятыр шерым темыш йӱштӧ теле. Шошым ужмо пешак шуо. С. Чавайн. Изрядно надоела холодная зима. Очень захотелось увидеть весну.
2. в поз. опр. весенний; связанный с весной, происходящий веснойШошо вӱд половодье;
шошо мардеж весенний ветер;
шошо каникул весенние каникулы.
Тулшолла йошкарген, шошо кече лектеш. Г. Ефруш. Восходит весеннее солнце, красное, как горячие угли.
Шошо агам тӱҥалын огытыл, мланде але топланен шуын огыл. М. Шкетан. Весенне-полевые работы ещё не начались, земля ещё не высохла.
-
15 шошо
Г. шо́шым1. весна; время года, следующее за зимой и предшествующее лету. Эр шошо ранняя весна.□ Теле почеш шошо, кеҥежат шуэш. К. Коряков. За зимой весна, наступает и лето. Ятыр шерым темыш йӱ штӧ теле. Шошым ужмо пешак шуо. С. Чавайн. Изрядно надоела холодная зима. Очень захотелось увидеть весну.2. в поз. опр. весенний; связанный с весной, происходящий весной. Шошо вӱ д половодье; шошо мардеж весенний ветер; шошо каникул весенние каникулы.□ Тулшолла йошкарген, шошо кече лектеш. Г. Ефруш. Восходит весеннее солнце, красное, как горячие угли. Шошо агам тӱҥалын огытыл, мланде але топланен шуын огыл. М. Шкетан. Весенне-полевые работы ещё не начались, земля ещё не высохла. -
16 баҳор
I: веснабаҳори барвақт ранняя веснабоди баҳор весенний ветеряк рӯзи баҳор пур кунад анбор посл. весенний день год кормитII: кн. цветокбаҳор кардан цвести -
17 озорӣ
I: 1. относящийся к месяцу озар2. весеннийабри озорӣ весенняя тучабоди озорӣ весенний ветерII: 1. обидчикпритеснительмучитель2. причинение мучений, обид -
18 zephyrus
ī m. (греч. ; лат. Favonius)зефир, западный весенний ветер H, PM, Sen etc.; поэт. ветер (вообще) V -
19 malayānila
(malaya+ anila) ♂ ветер, дующий с гор Малая;см. ТГ?ПТ 1), весенний ветер -
20 таман
таман1. с каким-л. вкусом, какого-л. вкуса; имеющий какой-л. вкус; с привкусом чего-л.Тамле таман сладкого вкуса, сладкий;
шоптыр таман со вкусом смородины;
вес таман с посторонним привкусом.
(Олман) нимогай шадыргыжат уке, даже изиш лайкарак таман. Н. Лекайн. У яблока нет никакой кислоты, даже несколько приторного вкуса.
2. с каким-л. запахом; имеющий какой-л. запахКиш таман с запахом смолы;
когаргыше таман с запахом подгоревшего.
Шошо мардеж йӱр ӱпшан, кеҥеж мардеж мӱй таман. Пале. Весенний ветер – с запахом дождя, летний ветер – с запахом мёда.
Сравни с:
ӱпшан
См. также в других словарях:
Ветер — движение потока воздуха в горизонт. направлении относительно земной поверхности. Характеризуется скоростью, выражаемой обычно в м/сек или баллах по шкале Бофорта (0 12) и направлением по 16 румбам горизонта. Разветвленная система наименований… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ПТИЧИЙ ВЕТЕР — орнитиан, фогельвинд, весенний ветер, влияющий на миграцию перелетных птиц. В Центральной Европе это холодный северный ветер, наблюдающийся в конце февраля, на западе СССР в середине марта. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев:… … Экологический словарь
ПТИЧИЙ ВЕТЕР — фогельвинд, орнитиаи весенний ветер, влияющий на миграцию перелетных птиц. В Центральной Европе это холодный северный ветер, наблюдающийся в конце февраля, на западе СССР в середине марта. Ср. Утиный ветер … Словарь ветров
Идёт-гудёт Зеленый шум, / Зеленый Шум, весенний шум — Из стихотворения «Зеленый шум» (1863) Н. А. Некрасова (1821 1877): Идет гудет Зеленый шум, Зеленый шум, весенний шум! Играючи, расходится Вдруг ветер верховой: Качнет кусты ольховые, Подымет пыль цветочную, Как облако: все зелено, И воздух, и… … Словарь крылатых слов и выражений
Подземный ветер — Автор: Марина и Сергей Дяченко Жанр: феерия Язык оригинала … Википедия
Эскадренные миноносцы типа «Камикадзэ» — Эту страницу предлагается переименовать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/8 апреля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам именования статей… … Википедия
2.2.6.3. — 2.2.6.3. Предложения, отображающие ситуацию функционального состояния природных объектов Типовая семантика Природные явления и время, находясь независимо от человека в каком л. состоянии, обнаруживают, проявляют свойства, качества, воспринимаемые … Экспериментальный синтаксический словарь
Го Цзинмин — кит. 郭敬明 Псевдонимы … Википедия
Алиева Фазу — (р. 5.12.1932, с. Гиничутль Хунзахского района Дагестанской АССР), аварская советская поэтесса, народная поэтесса Дагестана (1969). Член КПСС с 1965. Окончила Литературный институт им. М. Горького (1961). Печататься начала в 1949. Автор сборников … Большая советская энциклопедия
Алиева — Фазу (р. 5.12.1932, с. Гиничутль Хунзахского района Дагестанской АССР), аварская советская поэтесса, народная поэтесса Дагестана (1969). Член КПСС с 1965. Окончила Литературный институт им. М. Горького (1961). Печататься начала в 1949.… … Большая советская энциклопедия
Соколов, Александр Иванович — Соколов Александр Иванович Дата рождения … Википедия